Как русифицировать телеграмм на windows. Как русифицировать телеграмм на пк. Как сменить язык

Зайдите в приложение Telegram, откройте список сообщений (Chats) и в поиске напишите латинскими буквами telerobot . Выберите бота с названием «Робот Антон» и отправьте ему команду Locale ios .

Меньше чем за секунду бот пришлёт вам сообщение с файлом. Нажмите на него, скачайте и выберите опцию Apply Localization. После этого всё приложение автоматически станет русскоязычным.

Чтобы вернуться к старой версии, зайдите в настройки, выберите «Трафик и хранилище» и нажмите «Cбросить язык».

Android

Найдите в поиске того же бота, что и для iOS, и отправьте ему сообщение Locale android . Скачайте полученный файл, затем нажмите на три точки рядом с ним и выберите опцию Apply Localization. В настройках Telegram установите русский язык.

Чтобы отключить функцию, достаточно снова зайти в настройки и удалить язык.

Windows Phone

К сожалению, в приложении на Windows Phone нельзя установить русский язык. Возможно, со временем это исправят. Следите за обновлениями.

OS X

Откройте десктопную версию Telegram, найдите бота «Робот Антон» и отправьте ему сообщение с текстом Locale osx . Скачайте файл и переименуйте его в Localizable.strings.

Теперь откройте список приложений в , правой кнопкой мыши нажмите на Telegram, откройте папку Content и добавьте переименованный файл в папку Resources.

При необходимости введите пароль. Затем перезапустите программу.

Windows

Отправьте тому же боту в десктопной версии Telegram сообщение Locale windows и скачайте полученный файл в папку. В правом верхнем углу приложения откройте настройки, зажмите клавиши Shift + Alt и выберите Change language.

Откройте загруженный файл с названием Russian.strings.

Перезапустите приложение и пользуйтесь русской версией в своё удовольствие. Такой способ подходит и для пользователей Linux.

Telegram - это невероятно популярный мессенджер как за рубежом, так и в Российской Федерации. Однако по какой-то причине (создатель приложения) не выпустил версию на русском языке. Хоть запутаться в английском не так уж и сложно, так как опций в мессенджере довольно мало, но для некоторых это становится камнем преткновения. В этой статье будет рассказано, как русифицировать Telegram. Инструкция для различных платформ отличается друг от друга, но в данном тексте вы найдете ее для каждой в отдельности. Так что можете сразу листать статью вниз, чтобы обнаружить свою платформу и быстро перевести на русский язык приложение.

Русификация версии для Android

А начнем мы рассказ с того, так как данная платформа является самой распространенной во всем мире.

Инструкция довольно простая, вам необходимо:

После этого перейдите в настройки приложения и в списке языков выберите русский. Обратите внимание также на то, что интерфейс программы сразу же становится русским, так что нет необходимости производить его перезагрузку.

Русификация версии для iOS

Вторым кандидатом на рассмотрении вопроса о том, как русифицировать Telegram, будет платформа iOS, наличие которой относится ко всей продукции Apple. К слову, инструкция практически не отличается от предыдущей, однако все же стоит расписать ее, чтобы не оставалось лишних вопросов.

Вот как русифицировать Telegram на айфоне:

1. В поиске по контактам произведите поиск с запросом "Робот Антон" или telerobot.
2. Откройте чат с ним.
3. Впишите и отправьте сообщение Locale iOS. Вам придет ответное сообщение с прикрепленным файлом.
4. Загрузите файл себе на устройство.
5. Нажмите на три точки, что расположены в верхнем правом углу сообщения.
6. В списке выберите строку Apply localization file.

После этого, как и в случае с андроидом, вам необходимо перейти в настройки программы и там изменить язык на русский. Приложение при этом перезагружать не нужно.

Русификация версии для Windows

Хоть программа Telegram больше всего распространена на мобильных устройствах, все же есть возможность установить ее и на компьютер, чтобы, сидя дома за ним и не имея под рукой мобильного, можно было общаться в мессенджере.

Итак, давайте подробно разберемся, как русифицировать Telegram для компьютера с операционной системой Windows.

1. Вам, по аналогии с предыдущими инструкциями, нужно в контактах программы найти Робота Антона, для этого проведите поиск с его именем или логином telerobot.
2. Откройте чат с роботом, кликнув по его иконке.
3. Введите сообщение Locale Desktop и отправьте его Роботу Антону. По итогу вы получите ответ с прикрепленным файлом.
4. Сохраните его в любое место на компьютере, нажав правой кнопкой мыши по файлу и выбрав пункт из контекстного меню Save File As.
5. Далее нажмите по кнопке Setting, что располагается в верхнем левом углу программы.
6. Теперь, удерживая зажатыми клавиши Alt и Shift, нажмите по кнопке Change language, что находится в разделе General.
7. В появившемся проводнике проложите путь к ранее сохраненному файлу и откройте его.

После выполнения всех действий перед вами должно появиться сообщение о том, что необходимо перезагрузить программу, чтобы язык изменился на русский. Для этого Нажмите кнопку "Продолжить".

Русификация версии для Windows Phone

Мы уже выяснили, как русифицировать Telegram на трех платформах, однако их намного больше. К сожалению, русификации для Windows Phone пока что нет, однако разработчики обещают выпустить ее в ближайшее время.

Русификация версии для Mac OS

Точно так же, как в случае "Андроид" и iOS, русификация Telegram происходит похожим способом с Windows и Mac OS. Однако стоит более детально расписать, как русифицировать Telegram для компьютеров с операционной системой Mac OS.

Инструкция:

1. Найдите в контактах "Робот Антон", проведя поиск с этим именем.
2. Откройте чат с ботом.
3. Отправьте СМС с текстом Locale OSX.
4. Загрузите файл, который вам прислал робот в ответ, нажав правой кнопкой мыши по нему и выбрав "Сохранить как".
5. Перейдите в настройки программы.
6. Нажмите левой кнопкой мыши по кнопке Change language, удерживая при этом зажатыми клавиши Alt + Shift. К слову, кнопка находится в разделе General.
7. В окне проводника, которое появилась после выполнения предыдущего пункта, найдите сохраненный файл и два раза кликните по нему.

После всего этого появится сообщение, что нужно перезагрузить программу, чтобы настройки вступили в силу. Соответственно, нажимайте кнопку "Продолжить".

В заключение

Как видно, способов того, как русифицировать Telegram много. Все они подходят для разных платформ, и у вас не составит труда провернуть действия по русификации на своей, конечно, если только у вас не Windows Phone. Однако не стоит унывать и в этом случае. Мессенджер пользуется невероятной популярностью, так что разработчики обязательно не оставят без внимания и ее. Что касается Linux, то "Телеграм" на нем русифицируется по аналогии с Windows и OSX, только вместо их наименования необходимо ввести Linux.

Пожалуй, единственным недостатком популярного мессенджера Telegram является отсутствие поддержки русского и других языков постсоветского пространства «из-коробки». Разработчики почему-то даже сейчас не спешат добавлять русский в приложения и веб-версию Telegram. Павел Дуров, создатель сервиса, рассказывал, что регион СНГ не является приоритетным для Telegram, но пользователей из России, Украины и других стран в мессенджере довольно много. В любом случае пользователи мессенджера всегда могут вручную установить русификацию на всех приложениях и платформах, где присутствует Telegram, кроме .

Android и iOS

Локализация приложений Telegram на платформах и похожа и очень проста.

Инструкция по получению русского, украинского или белорусского языка в приложениях Telegram для Android и iOS:

Windows, Linux и OS X

Локализация Telegram на Windows, Linux и OS X сильно отличаются по сравнению с мобильными приложениями. На десктопных платформах у мессенджера есть единое приложение Telegram Desktop, которое локализуется почти одинаково на Windows, Linux и OS X.

Локализация Telegram Desktop на русский, украинский или белорусский:

Также на OS X существует альтернативный способ локализации:

1. Получите файл локализации через робота, либо скачайте по ссылкам из предыдущей инструкции.
2. Полученный файл переименуйте в Localizable.strings .
3. Перейдите в директорию /Applications/Telegram.app/Contents/Resources/ru.lproj и вставьте переименованный файл с заменой (требуется пароль).
4. Перезапустите Telegram Desktop для OS X.

К сожалению, русификация Telegram в официальном приложении для Windows Phone пока не предусмотрена, но разработчики обещают скоро ее добавить. Мы обязательно обновим эту статью, когда создатели Telegram сдержат свое слово, относительно локализации приложения для Windows Phone.

Для пользователей каждое взаимодействие с любым приложением – это уникальный опыт. И он должен быть позитивным. Обычно если пользователь, взаимодействуя с приложением, получает негатив, то приложение быстро уходит с рынка, уступая место более конкурентоспособным продуктам. Однако бывают и исключения. Например, Телеграм, который остается достаточно популярным среди русскоязычной аудитории даже несмотря на то, что русского языка нет в настройках. Почему? Потому что наши пользователи довольно быстро придумали, как русифицировать Телеграмм, не дожидаясь, пока это официально сделают создатели мессенджера.

Способ 1. Неофициальные клиенты

Это отличное решение для тех, кто вообще не хочет напрягаться и тратить свое время на поиски русификатора и взаимодействие с разными чат-ботами. Существует достаточно большое количество неофициальных версий Telegram, в которые уже «вшит» русский язык. То есть достаточно просто скачать такой клиент и установить его на своё устройство. Однако есть и подводные камни. В таких версиях обычно недоступны интересные и популярные среди пользователей мессенджера функции. В них нельзя, например, создать секретный чат или свой собственный канал. Да и багов в таких клиентах всегда значительно больше. Однако для непродвинутого пользователя это достаточно хороший способ перевести любимый мессенджер на родной язык.

Способ 2. Русификатор

Этот способ позволит достаточно быстро перевести Telegram на родной язык. Понадобится только открытый мессенджер на любом из устройств – ПК (не важно – на MAC OS или Windows), телефоне или планшете, и скачанный русификатор.

Русификатор – это файл, который подгружается в мессенджер и добавляет русский язык к его настройкам.

Чтобы русифицировать Telegram таким способом, этот файл нужно предварительно найти в интернете. Просто и быстро это можно сделать, если правильно сформулировать запрос. В данном случае он должен отвечать на следующие вопросы:

• Что ищете? (Русификатор).
• Для какого приложения? (Телеграм).
• Для какой операционной системы? (Android или iOS – если вам нужно перевести мобильную версию, MacOs или Windows – если нужно перевести на русский Telegram на ПК).

Однако будьте внимательны, скачивая файл русификации. Под его видом вы можете загрузить вредоносное ПО, запуск которого повлечет за собой проблемы в работе вашего устройства. Старайтесь качать такие файлы только с проверенных сайтов и проверять их антивирусом. Лучшее решение – попросить такой файл у друзей, которые уже русифицировали свой мессенджер ранее.

Предположим, нужный файл уже у вас. Что делать дальше?

1. Загружаете файл русификации, как для отправки в чат.
2. Открываете меню.
3. Выбираете в меню пункт «Установить файл локализации».

Эти простые действия приведут к тому, что русский язык появится в настройках, и вы сможете общаться удобнее.

Способ 3. Чат-боты

Пожалуй, это наиболее популярный и безопасный способ перевести Telegram на русский язык. Он работает как для установленных на компьютере версий мессенджера, так и для тех, которые вы запускаете на Айфоне или телефоне на Android. Просто найдите нужного бота в поиске и отправьте ему правильный запрос.

Как же его найти?

Самый популярный бот для русификации Телеграмма – это робот Антон. Он легко находится, если вбить в любой версии мессенджера в поиск “@telerobot” (без кавычек).

Затем нужно открыть окно чата и написать необходимую команду:

• для ПК на ОС Windows – “locate tdesktop” (без кавычек);
• для компьютеров с Mac OS – “locate osx”(без кавычек);
• для Айфонов – “locale iOS” (без кавычек);
• для Android-устройств – “locale Android” (без кавычек).

В ответ на ваше сообщение бот вышлет файл локализации. Для Android-устройств он будет с расширением “xml”, для остальных – с расширением “strings”. Этот файл нужно сохранить – это даст возможность совершать с ним другие действия.

Работа с файлом локализации на мобильных устройствах

На телефонах для загрузки файла локализации нужно нажать на стрелочку.

Когда файл загрузится, стрелочка превратится в иконку чистого листа.

Теперь нужно открыть меню, нажав на кнопку в виде 3 точек.

И выбрать пункт «Применить файл локализации» (“Apply localization file”).

Готово! Теперь в меню будет добавлен русский язык, и вам останется только его выбрать.

При этом на мобильных версиях Телеграм даже не требуется перезапуск приложения.

Работа с файлом локализации на ПК

Загрузка файла локализации на ПК начинается так же, как и на мобильных устройствах – нужно также нажать на стрелку и подождать, пока её изображение не сменится иконкой чистого листа.

Затем нужно выбрать папку на компьютере, в которую файл сохранится.

После этого заходите в настройки (“Settings”), переходите в общие настройки (“General”) и просто наводите мышку на команду «Изменить язык» (“Change language”).

Теперь зажмите на клавиатуре клавиши Alt и Shift и клацните по ссылке. Это позволит открыть новое окно, через которое вы импортируете файл локализации в программу. Для этого найдите этот файл в папке, в которую вы его сохранили ранее, и нажмите «Открыть».

Теперь останется только перезапустить приложение, чтобы избежать ошибок в работе. Для этого нажмите на «Продолжить» в появившемся окне.

Это основные способы перевести Telegram на русский язык. Стоит отметить, что ботов для русификации уже существует достаточно много, но все они работают по той же схеме. Выбирайте удобный для себя способ, русифицируйте Телеграм – и общайтесь в нём с удовольствием!

Telegram – отличный, безопасный и удобный мессенджер, который уверенно завоевывает популярность по всему миру. Однако русскоговорящее население не спешит ради него отказываться от привычного Viber. Одна из причин – отсутствие русского языка.

Более того, разработчик Телеграмм Павел Дуров считает, что адаптация приложения под нужды русскоязычной аудитории – занятие затратное и бессмысленное, так как он рассчитывает получать прибыль на западных рынках, а русскоязычные страны считает потенциально убыточными регионами для своего детища.

Поэтому официально русского языка нет в настройках, и чтобы пользоваться Telegram с удобством, необходимо его русифицировать самостоятельно. Как это сделать?

Способ 1. Русификация с помощью чат-бота

Легко и быстро русифицировать телеграмм можно при помощи чат-бота по имени робот Антон. Для этого нужно зайти в свои контакты, вбить в поиск @telerobot и нажать на ввод.

В появившемся окне чата наберите сообщение «locale android» и отправьте его.

В ответ на это сообщение бот сразу же пришлет нужный файл – «Russian.xml». Загрузите его в свое устройство на Андроид, нажав на стрелку.

Теперь, когда вы убедились, что файл получен, нажмите на три точки справа от иконки и имени файла.

Затем в меню, которое появится, необходимо выбрать строчку «Apply localization file».

И последний шаг – в открывшемся языковом меню выберите «Русский».

Готово! Теперь и ваш Телеграмм на русском языке. И чтобы всё работало корректно, не нужно даже перезапускать приложение.

Есть и другой чат-бот, с помощью которого можно перевести приложение на русский язык – @RusLangBot. Как и с роботом Антоном, сначала нужно ввести имя бота в поиск.

После этого откройте чат. Этому боту не нужно давать специальные команды, достаточно просто нажать на кнопку «Start» или «Начать» внизу экрана.

Когда вы нажмете на неё, бот пришлет сообщение, в котором попросит определиться с операционной системой. В нашем случае это Android.

Сделав выбор, вы автоматически отправите боту сообщение, в ответ на которое он пришлет вам файл с настройками локализации и сообщение с инструкциями.

Дальше всё так же, как и с прошлым ботом: нажимаете на стрелочку, чтобы скачать файл, потом дожидаетесь, пока иконка сменится на изображение листа. После этого открываете меню при помощи кнопки с тремя точками справа от сообщения с вложением и нажимаете на «Apply localization file». А затем в перечне языков клацаете на «Русский».

Способ 2. Русифицируем Telegram при помощи файла русификации

Второй способ чем-то похож на первый. Как и в прошлый раз, русификация приложения на Android делается при помощи специального файла, но искать его нужно самостоятельно. Найти несложно, достаточно вбить запрос в поисковике, указав, что нужно (русификатор), для какого мессенджера (Telegram) и для какой операционной системы мобильного устройства (Android).

Хотя здесь стоит быть внимательным и не скачать вместо файла локализации вредоносное ПО, которое может привести к проблемам в работе устройства. Лучше брать файлы только из проверенных источников.

Надежный вариант достать файл – попросить переслать друзей, которые уже сделали локализацию своего Телеграмма.

Найденный или полученный файл нужно загрузить как будто для отправки в чат, а после этого нажать на кнопку в виде трёх точек в правом верхнем углу, чтобы открыть меню. В меню необходимо выбрать команду «Установить файл локализации». После этого в языковых настройках появится русский язык.

Способ 3. Неофициальные клиенты с установленным русским языком

Еще один способ (хотя стоит отметить, что далеко не самый лучший) – это вместо официальной версии мессенджера использовать один из неофициальных клиентов. Плюс этого способа в том, что не нужно тратить время на установку русского языка – он уже есть в приложении. А минус – нельзя использовать все возможности мессенджера. В таких клиентах, как правило, отсутствуют многие интересные функции, которые есть в официальном Telegram. Например, секретные чаты и возможность создать свой канал.

Вот и все простые и действенные способы русифицировать Telegram на Android. Самый быстрый – это загрузить неофициальный клиент, но самый надежный – это все-таки чат-боты.