Mp3 плееры для аудиокниг. Лучшая читалка (проигрыватель) аудиокниг на Андроид: Обзор программ

Вайбер на компьютер 17.07.2019
Вайбер на компьютер

Слушать книги в аудио формате очень удобно. Пользователь может совмещать это занятие с другой работой. Нужно только подобрать интересный материал для прослушивания, а также качественную и удобную программу, которая способна сделать это занятие наиболее увлекательным.

Для того чтобы прослушивание книги было комфортным и приятным, необходимо установить на свой гаджет одну полезную программу – плеер для аудиокниг или синтезатор речи.

Конечно же, можно воспользоваться обычным музыкальным проигрывателем, но он не оснащен дополнительным функционалом, который может понадобиться во время прослушивания книги. Поэтому специальная программа окажется куда полезнее. Рекомендуем ознакомится с каждой утилитой и приняв правильное решение наслаждаться любимым занятием!

Проигрыватели аудиокниг

Основные ее преимущества:

  • Память прогресса. Когда вы заново включаете книгу на следующий день, то воспроизведение начинается с того места, на котором вы остановились, а не с начала истории.
  • Можно создавать закладки, чтобы в любое время вернуться к избранному моменту в книге.
  • Наличие режима перемотки, чтобы контролировать звуковой поток и не потерять важный смысл в повествовании.

Для гаджетов под управлением Android существует 6 самых лучших и удобных плеера для аудиокниг.

Это приложение считается одним из самых первых для воспроизведения аудиокниг на ОС Андроид. Теперь программу не узнать, она обладает массой полезных функций, и регулярно появляются все новые и новые обновления.

Возможность настроить все кнопки, позволяет открывать или перематывать книгу на несколько секунд. Такая опция весьма удобна, если вы пропустили предыдущую фразу и хотите прослушать ее вновь. Smart Audiobook Player полностью русифицирован. Перевод качественный и понятный. Внешний дизайн интерфейса стандартный, нет ничего особенного. Он интуитивно понятен, и в нем легко может разобраться каждый.

Плейлист и воспроизведение

Чтобы составить в программе библиотеку, нужно собрать все книги в одну папку, и при добавлении файлов указывается к ним путь. Каждая отдельная папка, название которой дублирует название произведения, содержит несколько звуковых файлов - это главы книги. Как и в других приложениях, здесь можно добавить иллюстрацию, которая будет представлять собой обложку.

Можно варьировать со скоростью воспроизведения, а также воспользоваться усилителем громкости, если исходная запись сильно тихая.

В плеере есть опция автоматического реагирования на различные события, происходящие в гаджете. Например, воспроизведение книги начинается с момента подключения наушников, а также запись останавливается, если смартфон лежит на одном месте или отключение воспроизведения по таймеру. Встроенный эквалайзер позволит настроить все так чтобы восприятие книги было максимально приятным или функция перемотки, в которой можно задать скорость воспроизведения (шаг перемотки от 0.5х до 2.5х).

В меню настройки установите свои параметры для удобства пользования. К примеру, здесь изменяется цветовая тема, скрываются или, наоборот, открываются какие-либо кнопки, назначается определенное действие для кнопки гарнитуры и т.д.

Преимущества и недостатки

К многочисленным преимуществам приложения относится и таймер, который можно сбросить на ноль с помощью встряхивания. Однако, как и в других программах, в этом плеере есть свои недостатки , один из них - контроль времени имеет неудобное расположение, он находится далеко в настройках.

Если пользователь слушает книгу внимательно, желает разобраться в действующих лицах и в том, что хотел сказать автор, он может открыть раздел «Персонажи», который выступает в качестве блокнота. В нем записывают имена действующих лиц произведения, а также их короткое описание.

Находясь в дороге, во время воспроизведения можно заблокировать экран, тогда будет функционировать только одна большая кнопка паузы.

Основное отличие Smart Audiobook Player от всех других приложений в возможности синхронизации места прослушивания, закладок и персонажей с другими устройствами. Выполняется это действие с помощью аккаунта Google.

Бесплатная версия плеера действует один месяц, после чего дополнительные опции нужно покупать. Полная версия программы стоит всего 2$, но имеет целый ряд преимуществ. В бесплатной версии не работает усилитель звука, изменение скорости трека, добавление персонажей, закладок, а также возможность пользования эквалайзером и многое другое. Чтобы оценить возможности премиум версии, пользователям предоставляется триал на месяц.

Скачать на Android: play.google.com

Listen Audiobook Player

Данный проигрыватель считается весьма удачной альтернативой первому приложению. Он также предоставляет возможность синхронизировать закладки и позиции между устройствами, оснащен эквазайлером, усилителем громкости, автоматическими настройками и множеством других не менее полезными функциями.

У программы имеется виджет, который расположен на панели уведомлений, чтобы быстро задавать скорость и выбирать интервалы для перемотки.

Интерфейс можно настроить по своему усмотрению, а также добавить команды жестов.

Доступен в платном варианте, а если пользователь останется им недоволен, то разработчик обещает вернуть потраченные деньги. На данный момент, стоимость составляет символические 99 рублей.

Скачать на Android: play.google.com

Данный вариант плеера – это минимум настроек и максимум пользы. Простой и стильный интерфейс содержит только самые полезные и важные опции: закладки, панель управления в форме виджета, выбор скорости, фрагментарная перемотка, сонный режим.

Это бесплатное приложение отличается простым интерфейсом, в его работе может разобраться каждый. Здесь нет ничего лишнего, программа предназначена только для прослушивания литературы. Кроме того, пользователю не мешает реклама, так как она полностью отсутствует. Управление очень простое и интуитивно понятное. Все кнопки для вызова функция расположены на первом экране, что очень упрощает использование этого плеера.

Отличия от аналогов

Экран прослушивания в программе идентичен обычным музыкальным плеерам. На нем есть картинка, элементы управления аудиозаписью, а также плейлист со списком глав. Однако, так как приложение предназначено только для прослушивания литературы, в нем есть некоторые отличительные особенности. К примеру, вы можете изменить скорость, с которой будет выполняться воспроизведение (минимум х0,5, максимум х2,5) или же равномерно увеличить громкость звука (наибольший показатель составляет 9 дБ), чтобы даже тихая аудиодорожка была хорошо слышна. Так как обычно литература представляет собой большие аудиофайлы, очень удобным свойством является ускоренная перемотка с определенным шагом, который можно установить.

Если вы не успели дослушать какую-либо главу, можете поставить закладку и продолжить через время.

Если вы любите слушать книги перед сном, установите специальный таймер, в котором указываете, через какой промежуток времени отключится воспроизведение, так как вы уже будете спать. Пользователи могут активировать опцию выключения таймера с помощью встряхивания смартфона.

Есть возможность установить отображение внешнего вида (день/ночь), можете установить любую удобную тему. В настройках также можно установить параметр, благодаря которому, тема будет изменяться в зависимости от времени суток, есть возможность включить опцию «Продолжить воспроизведение при повторном подключении наушников или телефонного звонка», также можно задать шаг перемотки вперед и назад (от 0 до 60 секунд).

Программа предоставляется для скачивания абсолютно бесплатно и что немаловажно — она обновляется почти каждый месяц. Плеер имеет качественный русский перевод, поэтому пользоваться им одно удовольствие. Приложение выполняет максимум действий в руках своего пользователя и станет отличным помощником в прослушивании книг.

Скачать на Android: play.google.com

Evolving Book Player

Данное приложение доступно только на английском языке. Внутренний интерфейс понятный и простой. Программа полностью бесплатная, к тому же отсутствует надоедливая реклама.

В плеере есть несколько разделов, в которых помещаются файлы уже прослушанные, только начатые воспроизводиться и новые. Как только пользователь запускает программу, ему предлагается выбрать корневую папку. Поэтому, чтобы аудио проигрывалось правильно, все файлы следует поместить вместе . При этом каждая книга должна находиться в отдельной папке со всеми главами и обложкой в графическом формате.

Экран прослушивания имеет простой дизайн. То, с какой скоростью будет выполняться прокрутка, можно настроить или же установить автоматическую перемотку назад после паузы. Особенно удобной функцией является список глав, которые будут воспроизведены. Он находится в доступном месте - в боковом меню.

В функционале программы не предусмотрено эквалайзеров или усилителей звука. Есть только опция, с помощью которой можно изменять скорость воспроизведения (минимальный показатель х0,5, максимальный х2,0).

В разделе «Settings» можно установить «умный» таймер с длительностью шага 15 мин. Пользователь также имеет возможность настроить чувствительность акселерометра.

Скачать на Android: play.google.com

Синтезаторы речи

Синтезатор речи - достойная замена обычному плееру.
А что, если заинтересовавшая книга еще не озвучена, а прочитать ее в печатном формате нет возможности? На такой случай предусмотрена альтернатива плееру - синтезатор речи. Конечно, по качеству звучания и чтения он находится ниже проигрывателей, но с помощью настроек все-таки можно добиться хорошего результата.

Некоторые электронные устройства, которые работают на операционной системе Android, имеют Google TTS. Этот плагин вмещает в себя несколько голосов. Кроме того, можно скачать приложения сторонних разработчиков. Хотя синтезатор речи не имеет той необходимой интонации, которая есть у живого чтеца, когда нет другого выхода, эта программа становится незаменимым помощником, чтобы претворять написанный текст в звучание.

FBReader

Это одно из приложений-читалок, которое включает в себя дополнительный модель TTS+ (Чтение вслух). Настроить его очень просто, все параметры находятся рядом, некоторые прямо на главном экране. Дизайн интерфейса интуитивно понятен.

Саму читалку можно скачать из Play Market , там же и дополнительный плагин к ней.

Cool Reader

Приложение может отлично синтезировать речь и для этого ему не нужны никакие плагины. В настройках звукового чтения можно изменить скорость и громкость. На сегодняшний день, является самым популярным в своем роде. Доступен к загрузке с 2010 года, но к сожалению больше не обновляется разработчиками.

Статья обновлена и дополнена: 05.09.2017 года.

GD Star Rating
a WordPress rating system

Обзор лучших плееров для аудиокниг на Android , 5.0 out of 5 based on 1 rating

Мы начинали слушать книги на носимых плеерах. На вертушках CD и крошечных флешках, а сегодня все с большим восторгом переходим к воспроизведению с помощью смартфонов, см.:
и др.

Однако некоторые по старой привычке слушают дома с помощью персонального компьютера.
На мой вкус - это крайне неудобно, куда логичнее использовать мобильные решения, с возможностью синхронизации закладок через облака, либо интегрировать телефон в домашнюю звуковую систему.
Но разные потребности требуют разных решений.

Основные функции, позволяющие причислить проигрыватель к программам, ориентированным на аудиокниги:

  • Непосредственно проигрывание звука
  • Опции каталогизатора (библиотеки)
  • Воспроизведение с момента остановки (resume)
  • Добавление закладок
  • Редактирование тегов
  • Создание плейлистов
  • Управление скоростью воспроизведения
  • Возможность взаимодействия с различными системами синтеза речи (опционально)
Предлагаем краткий обзор десяти приложений для PC от WindowsReport ориентированных (хотя бы номинально) на аудиокниги:

Мощный проигрыватель-каталогизатор. Поддерживает закладки, позволяя сохранять их в файлы формата FBM. Воспроизведение в режиме презентации (обзорный переход по файлам). Работает с MP3, WMA, WAV, MID, FSB, FBM и TXT (совместно с внешним синтезатором голоса). Создаваемые плейлисты могут сохраняться отдельно, доступны разные режимы воспроизведения (повтор, случайный и др.)

Плеер с открытым исходным кодом, чьи создатели сосредоточили внимание на оформлении и простоте, максимально адекватно реализовав систему закладок. Поддерживает только Mp3. Очень деликатно подходит к работе с библиотекой, используя обложки, вшитые в файлы. Довольно простое, подразумевающее только воспроизведение без редакции, но весьма наглядное решение

Сухое решение с поддержкой закладок и плейлистов. Отображение тегов во время проигрывания. Наглядные прогресс-бары и кнопка бегунок, позволяющая быстро перемещаться внутри трека, помимо традиционных кнопок перемещения на 10/60 секунд. Можно редактировать высоту и скорость звука

Поддержка AIF, MP3, WAV и WMA. Встроенный поиск по файлам (использует имена файлов или теги). Есть уменьшенное окно плеера с прогрессом книги (удобно для фоновой работы). Поддержка эквалайзера. Некоторые функции, такие как изменение библиотеки, внешний доступ и управление через web или переход в полноэкранный режим, могут быть защищены паролем

Интересная особенность этой программы - поддержка субтитров в HTML, TXT или SRT виде. На русском языке аудиокниги в сопровождении субтитров - редкость, однако, это весьма удобно, например, для изучения языков. Сложные слова можно помечать, и эта пометка будет воспроизведена при повторе, есть опция быстрого поиска по словарю. Реализована возможность создавать текстовые заметки к отдельным файлам и папкам

    Trout

Крохотная программа с простейшим интерфейсом является неплохим каталогизатором. Позволяет работать с тегами, удалять и изменять файлы в библиотеке, работает с удаленными источниками. Есть опция подключения к LyricWiki, Ласт и Либре.ФМ
Поддерживает AIFF, AIF, AIFC, MP1, MP2, MP3, OGA, OGG, WAV, MO3, XM, MOD, S3M, IT и MTM, а если этого мало, можно подключить дополнительные плагины для FLAC, WMA, WMP, WMV, ASF, MID, MIDI, RMI, KAR, WV, WVC, AAC, MP4, M4A, M4B, M4P, APE, AC3, SPX, TTA, OFR, MPC, ALAC, OPUS и т.д.

    1by1

Никаких плейлистов и дополнительных баз данных! Таков девиз 1by1. Вы просто включаете плеер и видите файловый менеджер в левой части программы, выбор - клик - воспроизведение. Впрочем закладки остались. Поддерживает MP3, OGG, WAV, FLAC, AAC, CD и MP4

Это в первую очередь каталогизатор, о чем говорит хотя бы отсутствие кнопки play. Ее нет совсем, запуск воспроизведения осуществляется из контекстного меню. В качестве утешения предложен широкий функционал работы с тегами, включая смену полей, массовые операции и взаимодействие с FreeDB (что имеет мало смысла для аудиокниг, зато крайне удобно для музыки)

Один из самых распространенных плееров, который не нуждается в особых рекомендациях. Часть экоструктуры Apple. Синхронизация с различными устройствами и постоянный контроль

Поддержка MP3, OGG, MPEG-4 и Wav в простом интерфейсе. Есть ускоренное воспроизведение и таймер сна с функцией постепенного снижения уровня звука. Сохраняет закладки, помимо этого - фиксирует ваши любимые громкость и скорость. Есть опция перезагрузки и выключения Windows (по времени или по окончании прослушивания)

Книга остаётся актуальным выбором подарка имениннику, а ещё и верным помощником и собеседником. Второе без преувеличения – отличная аналогия, особенно, если дело касается аудиокниг.

Чтение вряд ли выйдет из моды, особенно, сегодня когда на может прибывать полноценная библиотека книг. Кстати, которая рекомендовала приложения для чтения, а также к нему для воспроизведения текста голосом! Но текст текстом, а аудиокнига совершенно другой формат…

Только представьте, когда Вам удаётся не просто проникнуться сюжетом, а получить нечто большее от прочтения. Когда произведение преподносится профессиональным актёром театра, когда его речь сопровождается фоновой музыкой или эффектами в тон разворачивающимся событиям, когда интонация и манера исполнения до мурашек… А главное, что сложностей воспроизведения такого формата практически нет, так как в большинстве – это MP3 файлы.

Теперь перейдём к предмету статьи, а именно прослушивание аудиокниг на смартфонах под управлением Android. В котором стандартные медиа возможности не всегда отвечают пользовательским потребностям.

Плеер для аудиокниг под Андроид

Вашему вниманию, специализированный плеер для прослушивания аудиокниг. В котором сочетаются простота интерфейса и функциональность воспроизведения. Приложение под названием SmartAudioBookPlayer , один из немногих продуктов для ОС Андроид такого типа, который был бы заточен именно на работу с аудиокнигами.

Что хочется отметить, приложение не предоставляет пользователю доступ к медиа библиотеке, музыкальные файлы книг Вам придётся самостоятельно скачивать и загружать на устройство. НУ и, тот факт, что плеер — условно-бесплатный, то есть в течении месяца доступна полная версия SmartAudioBookPlayer, а по истечении пробного периода Вы сможете продолжить пользоваться базовой версией (с ограничениями). Как указывает разработчик, цена полной версии – 2 доллара, совсем немного для полнофункционального пользования таким проигрывателем.

Скриншоты приложения Smart AudioBook Player:



Аудиокниги — многие успешные люди упоминают их. Мол, слушают по дороге или в самолете.

В теории все так, но на практике — не так удобно.

В этой статье обсудим все «шероховатости», и я предложу простой способ, как их обойти.

А впрочем… давайте начнем сразу с решения? Имя ему —

Smart AudiBook Player (ссылка)

Приложение для смартфона под Android. Под iPhone, к сожалению, нет ее.

Наткнулся на него случайно. После 5 неудачных попыток найти нормальный аудиоплеер для прослушивания аудиокниг. Все они были неплохими, но для музыки. А для mp3-книги — не совсем то.

SAP создан СПЕЦИАЛЬНО для аудиокниг.

В чем отличие? Я нашел 5 редких и интересных функций!

Функция №1. Закладки

Делать закладку в песне — глупость, а в 1,5 часовой аудиолекции — необходимость!

В SAP все реализовано максимально просто. Удерживаем тап по значку — закладка сохранена.

Функция №2. Память положения

Конечно, удобно, когда плеер запоминает, где ты остановился. Причем не только после паузы, но и даже после перезагрузки смартфона.

Не знаю больше ни одного плеера, который запоминал бы позицию после выхода из программы. Позиция запоминается для каждой книги, которую вы читаете, даже если вы скачете с одной на другую.

Функция №3. Регулировка скорости чтения

Функция №4. Управление внешней кнопкой

Той кнопкой, что на наушниках.

Здесь все просто:

  • 1 нажатие — пауза
  • 2 нажатия — перемотка на 10 секунд назад

Очень удобно, когда прослушал важную мысль — вернуться немного назад на 10-30 секунд, не вынимая смартфон из кармана.

Функция №5. Усиление громкости

С обычными аудиокнигами — нет проблем.

Но если я слушаю какую-то лекцию с Ютуба, то здесь звук намного хуже. А если еще рядом шумная трасса? А если слушаю на английском?

А всего-то и нужно — увеличить громкость. А вот некуда. Громкость на максимуме.

В ряде плееров есть возможность увеличить громкость еще больше. Правда при этом звук чуть ухудшается, но дык это и не так важно. Не Бетховена слушаем…

Увеличить громкость можно через эквалайзер, а можно через тап по иконке громкости (3 степени). Эффект один и тот же.

И еще несколько приятных фишек

  • Программа запоминает все настройки (позицию, громкость, скорость) для КАЖДОЙ книги. Удивительно удобно! Ведь все аудиозаписи разные по качеству — не нужно каждый раз менять настройки. Чтобы все работало идеально нужно выполнять простое правило «1 книга — 1 папка». Если свалить все в одну папку, то он перестанет запоминать позиции и настройки эквалайзера.
  • После паузы (например, вам позвонили) программ начинает воспроизведение на 2 секунды раньше того места, где вы остановились. Очень удобно))
  • Виджет на рабочий стол

Цена

Бесплатная версия Полная версия
Цена 0 рублей 100 рублей
Перемотка Да Да
Регулировка скорости Да Да
Память положения Да Да
Усиление громкости Нет Да
Закладки Нет Да
Двойное нажатие кнопкой Нет Да

Написано, что есть 30 дней для оценки полной версии, но по факту, я некоторых функций так и не увидел, пока не оплатил. Может, я чего напутал.

- Лучший, на мой взгляд, mp3 плеер для аудиокниг

Достоинства: Идеально подходит для прослушивания аудиокниг: запоминает место остановки, регулируется скорость воспроизведения и т.д.

Недостатки: Малая емкость аккумулятора, не предусмотрена возможность его замены. Зависание.

Я являюсь любителем аудиокниг и в свое время решил подобрать максимально удобный плеер для их прослушивания. По сравнению с обычными музыкальными композициями, в аудиокнигах есть свои нюансы. В итоге остановил свой выбор на mp3 плеере SanDisk Sansa Clip+ и почти не пожалел об этом. Ну да, почти) Вот почему:

SanDisk Sansa Clip+ запоминает место остановки композиции, даже, если после этого вы прослушали другую, достаточно поместить аудиокнигу в специальный каталог для аудиокниг. Имеется возможность менять скорость воспроизведения, что не встречалось в других плеерах - очень важная фукция, любители аудиокниг меня поймут. Правда для неё установлены всего три значения: обычная скорость - быстрее - медленнее. Также во время перемотки, скорость её постепенно увеличивается при удержании клавиши перемотки, что удобно, так как аудиокниги обычно очень длинные, в отличие от музыкальных композиций. Имеется слот для micro SD, и теперь у вас под рукой всегда будет большая библиотека композиций, которую можно пополнять, подключив плеер к компьютеру через USB. Регулятор громкости вынесен на корпус, то есть не нужно каждый раз доставать устройство, а изменить громкость легко наощупь. Еще из небольших плюсов - это удобный зажим на корпусе, с помощью которого плеер можно прикрепить к одежде.

А теперь о главном:

SanDisk Sansa Clip+ имеет возможность прошивки с помощью Rokbox. Именно из-за этого большинство его и покупает. Причем, в данном случае он подойдет уже многим, а не только любителям аудиокниг. И тогда, из вполне обычного устройства, плеер становится, если не идеальным, то максимально удобным для использования. Появляется возможность менять под себя практически всё: от вида меню, шрифтов, до самых мелких настроек. В этой прошивке есть даже набор простейших игр. Добавляется множество настроек звука, в которые я даже не лез - это уже дело меломанов. Теперь можно делать закладки и начинать прослушивание аудиокниги с любой из них. Меняются настройки регулирования скорости воспроизведения. В Rokbox"е для этого есть две шкалы и, главное, регуляторы теперь плавные, позволяющие при изменении скорости воспроизведения сохранить вполне приемлемый голос с минимальными искажениями.

Теперь о минусах:

Как это ни печально, но плеер зависает. Производителями даже предусмотрена возможность выхода из зависания удержанием специальной клавиши. Причем, зависает и с родной прошивкой и с Rokbox"ом. Но мой постепенно "успокоился" и зависания стали редкостью. Другой минус это малая емкость аккумулятора, которой хватает куда меньше заявленных 14 часов, примерно на 9, и это при средненькой громкости. Также многие жалуются на недолговечность аккумулятора, который не продается отдельно и меняется любителями на другой с выносом на корпус и прочей морокой, из-за того, что возможность его замены не предусмотрена, что делает плеер в какой-то степени одноразовым.

Но всё же, при всех этих минусах, более подходящего плеера для аудиокниг я просто не встречал.

Видео обзор

Все(30)
Обзор плееров SanDisk Sansa Clip+ MP3 Плеер SanDisk Sansa Clip+ 4Gb Unboxing и Мини Обзор с eBay Refurbished Sansa Clip+ обзор. Свежий взгляд на легенду портативного звука Обзор плеера Sandisk Sansa Clip Zip 4Gb Sandisk Sansa Clip+ обзор плеера SanDisk Sansa Clip+ mp3 player unboxing + first start up Sansa Clip+ Rockbox SanDisk Clip Sport. Обзор плеера Установка рокбокса на sandisk sansa clip+ за пару минут (2016 год) Sansa Clip + Full Dissasembly Teardown and Reassembly Обзор плеера SANSA CLIP+ MP3 FLAC Обзор SanDisk Sansa Clip Sport 8GB Doom on Sansa clip+ Прошивка Sandisk Sansa Clip Оригинальная Говорящий плеер для слепых SanDisk Sansa Clip+ Посылка из Израиля MP3 плэйер SanDisk sansa clip zip Восстановить Прошивку Sansa Clip Обзор Плеера MP3 mini (MINI clip MP3 Player) MP3 плеер 8Gb SanDisk Sansa Clip Sport Pink (SDMX24-008G-G46P) - 3D-обзор от Elmir.ua Review: SanDisk Clip Sport MP3 Player Sandisk Sansa Clip Прошивка Sandisk Sansa Clip Zip Прошивка Rockbox SanDisk Clip Jam 8GB MP3 Player (Blue) SanDisk Clip Sport Plus (Unboxing) Fiio X1 vs Sansa Clip+ vs Ruizu X06 Сравнение плееров, мнение и выводы Прошивка Sandisk Sansa Clip Sandisk Sansa Clip Zip 4gb Rockbox Прошивка Mini clip MP3 Player c Aliexpress всего за 3$ MP3 плеер 4Gb SanDisk Sansa Clip+ microSD Black (SDMX18-004G-E46K) - 3D-обзор от Elmir.ua



Рекомендуем почитать

Наверх